Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: siemię lniane
Len/
siemię lniane
, wytyczne TG/57/6 z 20.10.1995 r.
Flax/
Linseed
, guideline TG/57/6 of 20.10.1995
Len/
siemię lniane
, wytyczne TG/57/6 z 20.10.1995 r.
Flax/
Linseed
, guideline TG/57/6 of 20.10.1995 Siemię lniane
razem
Total
linseed
Siemię lniane
razem
Total
linseed
Siemię lniane
(olej lniany) Linseed
(oil flax) Siemię lniane
(olej lniany) Linseed
(oil flax) Siemię lniane
(olej lniany) Linseed
(oil flax) Siemię lniane
(olej lniany) Linseed
(oil flax)
Urząd stwierdził, że w odniesieniu do NDP dla
siemienia lnianego
i paszy kukurydzianej pewne informacje nie są dostępne i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
It concluded that concerning the MRLs for
linseed
and maize forage some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Urząd stwierdził, że w odniesieniu do NDP dla
siemienia lnianego
i paszy kukurydzianej pewne informacje nie są dostępne i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
It concluded that concerning the MRLs for
linseed
and maize forage some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
siemię lniane, ekspelery z
siemienia lnianego
, siemię lniane ekstrahowane,
linseed;
linseed
expeller; linseed extracted,
siemię lniane, ekspelery z
siemienia lnianego
, siemię lniane ekstrahowane,
linseed;
linseed
expeller; linseed extracted,
...dla kukurydzy, a plon »zbóż innych niż kukurydza« jest wykorzystywany dla zbóż, nasion oleistych,
siemienia lnianego
oraz lnu i konopi uprawianych na włókno; średni plon zbóż jest wykorzystywany...
...concerned is used for maize; the “cereals other than maize” yield is used for cereals, oilseeds,
linseed
, and flax and hemp grown for fibre; the average cereal yield is used for protein crops.
Zgodnie z art. 104 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 plon »kukurydzy« określony w planie regionalizacji dla danego regionu jest wykorzystywany dla kukurydzy, a plon »zbóż innych niż kukurydza« jest wykorzystywany dla zbóż, nasion oleistych,
siemienia lnianego
oraz lnu i konopi uprawianych na włókno; średni plon zbóż jest wykorzystywany dla roślin białkowych.
Following Article 104 of Council Regulation (EC) No 1782/2003, the “maize” yield determined in the regionalisation plan for the region concerned is used for maize; the “cereals other than maize” yield is used for cereals, oilseeds,
linseed
, and flax and hemp grown for fibre; the average cereal yield is used for protein crops.
Uprawy nasion oleistych obejmujące rzepak i rzepik, słonecznik, soję,
siemię lniane
(len oleisty) i inne uprawy nasion oleistych
Oilseed crops comprising rape, turnip rape, sunflower, soya,
linseed
(oil flax) and other oil seed crops
Uprawy nasion oleistych obejmujące rzepak i rzepik, słonecznik, soję,
siemię lniane
(len oleisty) i inne uprawy nasion oleistych
Oilseed crops comprising rape, turnip rape, sunflower, soya,
linseed
(oil flax) and other oil seed crops
(
siemię lniane
(len oleisty)) + 2.01.06.08.
(
flax (linseed
)) + 2.01.06.08.
(
siemię lniane
(len oleisty)) + 2.01.06.08.
(
flax (linseed
)) + 2.01.06.08. siemię lniane
(len oleisty) [1] Linseed
(oil flax) [1] siemię lniane
(len oleisty) [1] Linseed
(oil flax) [1] Siemię lniane
(len oleisty) Linseed
(oil flax) Siemię lniane
(len oleisty) Linseed
(oil flax) Siemię lniane
(len oleisty) Linseed
(oil flax) Siemię lniane
(len oleisty) Linseed
(oil flax) Siemię lniane
(len oleisty) Linseed
(oil flax) Siemię lniane
(len oleisty) Linseed
(oil flax) Siemię lniane
(len oleisty)
Cotton
Siemię lniane
(len oleisty)
Cotton
Siemię lniane
(len oleisty) Linseed
(oil flax) Siemię lniane
(len oleisty) Linseed
(oil flax) Siemię lniane
(len oleisty) Linseed
(oil flax) Siemię lniane
(len oleisty) Linseed
(oil flax) Siemię lniane
(len oleisty) Linseed
(oil flax) Siemię lniane
(len oleisty) Linseed
(oil flax)
Soja, słonecznik, sorgo,
siemię lniane
, len
Soya, sunflower, sorghum,
linseed
, flax
Soja, słonecznik, sorgo,
siemię lniane
, len
Soya, sunflower, sorghum,
linseed
, flax
Soja, słonecznik, sorgo,
siemię lniane
, len
Maize, soya, sunflower, sorghum,
linseed
, flax
Soja, słonecznik, sorgo,
siemię lniane
, len
Maize, soya, sunflower, sorghum,
linseed
, flax
siemię lniane, ekspelery z siemienia lnianego,
siemię lniane
ekstrahowane,
linseed; linseed expeller;
linseed
extracted,
siemię lniane, ekspelery z siemienia lnianego,
siemię lniane
ekstrahowane,
linseed; linseed expeller;
linseed
extracted, 
